-
1 text origination
English-Russian dictionary of telecommunications > text origination
-
2 text processing
обработка (подготовка) текста
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
обработка текста
Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
обработка текста
Использование компьютера для редактирования и обработки текстовой информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
обработка текстов
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов.
[ ГОСТ 15971-90]
обработка текстов
Процесс создания, редактирования и хранения текстовых документов на компьютере с помощью специальной программы — текстового процессора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
54. Обработка текстов
Text processing
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text processing
-
3 text processing
1) Компьютерная техника: текстообработка2) Техника: обработка текстов, подготовка текстов3) Лингвистика: автоматическая обработка текста4) Полиграфия: (автоматическая) обработка текста (до набора)5) Вычислительная техника: подготовка текста6) Нефть: обработка текста -
4 copy preparation
1) Полиграфия: подготовка оригинала, подготовка оригинала (к репродуцированию)2) Вычислительная техника: вычитка, редакционно-техническая обработка содержимого компьютерного набора3) Реклама: подготовка текста -
5 text formatting
форматирование текста
Подготовка текста документа к выводу на печать в необходимой для этого форме. Включает в себя форматирование абзацев, отдельных символов, заголовков, сносок, колонцифр и т.д.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > text formatting
-
6 text origination
1) Техника: подготовка текста (для ввода в компьютер)2) Вычислительная техника: ввод текста с клавиатуры -
7 text processing
обработка текста; подготовка текста -
8 production
- технологический процесс
- рождение (частиц)
- производство (материальных и нематериальных благ)
- производство
- производственный процесс
- продукция
- дебит
- генерация (частиц)
- выработка (электроэнергии, тепла)
выработка (электроэнергии, тепла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
генерация (частиц)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
продукция
Результат деятельности или процессов.
Примечания
1 Продукция может включать услуги, оборудование, перерабатываемые материалы, программное обеспечение или комбинации из них.
2 Продукция может быть материальной (например, узлы или перерабатываемые материалы) или нематериальной (например, информация или понятия), или комбинацией из них.
3 Продукция может быть намеренной (например, предложение потребителям или ненамеренной (например, загрязнитель или нежелательные последствия).
[ИСО 8402-94]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
продукция
Результат процесса.
Примечания
1. Существуют четыре общие категории продукции:
- услуги (например, перевозки);
- программные средства (например, компьютерная программа, словарь);
- технические средства (например, узел двигателя);
- перерабатываемые материалы (например, смазка).
Многие виды продукции содержат элементы, относящиеся к различным общим категориям продукции. Отнесение продукции к услугам, программным, техническим средствам или перерабатываемым материалам зависит от преобладающего элемента.(например, поставляемая продукция "автомобиль" состоит из технических средств (например, шин), перерабатываемых материалов (горючее, охлаждающая жидкость), программных средств (программное управление двигателем, инструкция для водителя) и услуги (разъяснения по эксплуатации, даваемые продавцом).
2. Услуга является результатом, по меньшей мере, одного действия, обязательно осуществленного при взаимодействии поставщика и потребителя, и, как правило, нематериальна. Предоставление услуги может включать в себя, например, следующее:
- деятельность, осуществленную на поставленной потребителем материальной продукции (например, ремонт неисправного автомобиля);
- деятельность, осуществленную на поставленной потребителем нематериальной продукции (например, составление заявления о доходах, необходимого для определения размера налога);
- предоставление нематериальной продукции (например, информации в смысле передачи знаний);
- создание благоприятных условий для потребителей (например, в гостиницах и ресторанах).
Программное средство содержит информацию и обычно является нематериальным, может также быть в форме подходов, операций или процедуры.
Техническое средство, как правило, является материальным и его количество выражается исчисляемой характеристикой. Перерабатываемые материалы обычно являются материальными и их количество выражается непрерывной характеристикой. Технические средства и перерабатываемые материалы часто называют товарами.
3. обеспечение качества направлено главным образом на предполагаемую продукцию.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
продукция
Товары, поступившие в продажу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
продукция
Совокупность продуктов и услуг производства (или иной экономической деятельности: строительства, транспорта, связи и др.), оцениваемая в стоимостном или натуральном измерении; выход экономической системы. В различных источниках круг объектов, относимых к П., существенно различается. В плановой практике продукцией считаются только полезные продукты труда — готовые изделия, полуфабрикаты, услуги. В более широком смысле, кроме этого, к ней относят также, например, отходы, в том числе загрязняющие среду, побочные продукты, брак. Однако в этом смысле предпочтительнее термин выпуск. См. также Валовая продукция, Конечный продукт (народнохозяйственный), Конечный продукт отрасли, Продукт, Результаты, Условно-чистая продукция, Чистая продукция.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
merchandise
Goods that are sold in business.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- системы менеджмента качества
- спорт (коммерческая деятельность)
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
производственный процесс
Совокупность всех действий людей и орудий труда, необходимых на данном предприятии для изготовления и ремонта продукции
[ ГОСТ 14.004-83]
производственный процесс
Совокупность всех действий людей и орудий производства, необходимых на данном предприятии для изготовления или ремонта выпускаемых изделий.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
производство
Подразделение АНБ США, специализирующееся на вскрытии шифросистем и чтении шифропереписки.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
производство (материальных и нематериальных благ)
Этот общеизвестный термин в нашем словаре понимается в двух смыслах: производство материальных благ и производство нематериальных благ. В первом случае имеется в виду переработка природного материала Земли в полезные для Человека, поддерживающие его жизнь предметы с одной стороны и бесполезные (а иногда и вредные) отходы и предметы (типа оружия) – с другой. Во втором – выработку человеческим мозгом решений, идей, концепций, теорий, технологий тоже двоякого рода: одни из них делают жизнь Человека на Земле приятнее, удобнее, продолжительнее, другие же сокращают ее, делают невыносимой.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
4.39 производство (production): Предварительная подготовка текста к переводу его в фотошаблоны, законченные справочные тексты или диалоговую документацию.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
3.7 производство (production): Период, в течение которого оборудование используется по назначению надлежащим образом, включая следующие операции:
- загрузку и разгрузку подлежащих обработке деталей и (или) материалов; эта загрузка (разгрузка) может осуществляться частично или полностью автоматически или вручную;
- обработку, в процессе которой луч лазера работает один или в комплексе с другими инструментами;
- контрольные операции.
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
технологический процесс (production): Операции, включающие в себя приемку исходных материалов, их обработку, упаковку и получение готовой АФС.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production
-
9 word processing
обработка текста
Операции обработки данных текста, включая ввод, текстовое редактирование, сортировку, объединение, поиск, запоминание, отображение или печать текста.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
обработка текста
Использование компьютера для редактирования и обработки текстовой информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
обработка текстов
Использование вычислительной машины для ввода, редактирования, форматирования и печати текстов и документов.
[ ГОСТ 15971-90]
обработка текстов
Процесс создания, редактирования и хранения текстовых документов на компьютере с помощью специальной программы — текстового процессора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
подготовка текстов
обработка текстов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word processing
-
10 word processing
text processing — обработка текстов; текстообработка
-
11 reading
ˈri:dɪŋ
1. см. read I
1.
2. сущ.
1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
2) начитанность, эрудиция, образованность( измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn: scholarship
3) а) чтение вслух б) публичное чтение;
лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
4) редк. изложение, объяснение( чего-л.)
5) вариант текста, разночтение
6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn: lettering чтение - outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение - to teach * and writing обучать чтению и письму - a book that makes good * интересная книга - there is plenty of * in today's paper в сегодняшней газете есть что почитать подготовка, занятия - to be busy with * for one's exams готовиться к экзаменам начитанность, эрудиция - a man of wide * эрудит, весьма начитанный человек публичное чтение;
читка - *s from Shakespeare исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира лекция, доклад формулировка( текста) ;
вариант текста - various * разночтение толкование, истолкование;
интерпретация, понимание - what is your * of the facts? как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты? - a study to get some * of the shopper's preferences исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей - an actor's * of a part интерпретация роли актером - my * of his character мое представление о его характере - one's * of the political situation чей-л. анализ политического положения - she gave him her * of the matter она изложила ему свою версию этого дела (полиграфия) читка корректуры - * for the press сводка( специальное) отсчет( по шкале) ;
показание (измерительного прибора) - zero * нулевой отсчет - barometer * (метеорология) высота барометра - to take *s снимать показания( прибора) ;
производить отсчет - the * of the thermometer was 95 degrees термометр показывал 95 градусов считывание (информации) pl (специальное) показатели, данные( из таблицы) (парламентское) чтение (стадия прохождения законопроекта) - first * первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) - second * второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении) - third * третье чтение (принятие окончательного текста) - the bill was rejected at the second * законопроект был отвергнут при /во/ втором чтении читающий, любящий чтение - the * public читающая публика, широкие круги читателей - * conference читательская конференция - * man любитель чтения;
начитанный человек (университетское) прилежный, много читающий студент предназначенный для чтения - * matter литература, материал для чтения - * list рекомендательный список книг - * machine аппарат для чтения микрофильмов - * easel пюпитр - * wand автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах concurrent ~ вчт. параллельное чтение exclusive ~ вчт. монопольное чтение ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек meter ~ показание счетчика ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни reading pres p. от read ~ вариант текста, разночтение ~ вариант текста ~ интерпретация ~ истолкование ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек ~ оглашение ~ отсчет показаний ~ показание, отсчет показаний измерительного прибора ~ показание прибора ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни ~ снятие показаний ~ вчт. считывание ~ считывание ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? ~ толкование ~ формулировка ~ чтение;
close reading внимательное чтение ~ чтение;
обсуждение;
рассмотрение ~ вчт. чтение ~ чтение ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ of the indictment чтение обвинительного акта ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом ~ вовторых ~ унив. вторая, не высшая оценка ~ второе число ~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении ~ num. ord. второй;
the second seat in the second row второе кресло во втором ряду ~ муз. второй голос;
альт ~ второй класс( в поезде, на пароходе и т. п.) ;
to go second ехать вторым классом ~ второстепенный;
второсортный, уступающий( по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin( или fiddle) вторая скрипка ~ вторым номером;
во второй группе ~ выступать в поддержку (предложения) ~ дополнительный;
a second pair of shoes сменная пара обуви ~ (обыкн.) воен. откомандировывать ~ петь партию второго голоса ~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие ~ поддерживать, помогать;
to second a motion поддержать предложение ~ поддерживать ~ подкреплять;
to second words with deeds подкреплять слова делами ~ получивший второй приз, вторую премию;
he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым ~ помощник;
следующий по рангу;
second in command воен. заместитель командира ~ понижать в должности ~ секунда;
момент, мгновение;
wait a second сейчас;
подождите минутку ~ секундант ~ pl товар второго сорта, низшего качества;
мука грубого помола snapback ~ вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? -
12 editing
['edɪtɪŋ]1) Общая лексика: монтирование (кино- или телефильма), редактирование, редакторское чтение2) Разговорное выражение: редактура3) Техника: редакция4) Полиграфия: подготовка (оригинала) к печати, корректирование (напр. оригинала)5) Телевидение: монтаж6) Вычислительная техника: изменение структуры текста, изменение формата текста, правка, редакционное изменение, монтаж (видеофонограммы)7) СМИ: монтирующий8) Кабельные производство: редакция (редактирование)9) Макаров: монтаж (для технических целей), монтаж (напр. сигналограммы)10) SAP.тех. обрабатывающий, обработка11) Журналистика: редактирование текста -
13 word processing
[ˌwɜːd'prəʊsesɪŋ]1) Общая лексика: обработка текста, оперативное изготовление документов (средствами современной оргтехники), текстопроцессорное оборудование2) Компьютерная техника: текстообработка3) Техника: обработка текстов, пословная обработка (данных)4) Математика: текстовая обработка5) Полиграфия: обработка текста (в оргавтомате)6) Вычислительная техника: электронная обработка текста7) Нефть: подготовка текстов8) Реклама: обработка словесной информации9) Макаров: пословная обработка данных -
14 redaction
rɪˈdækʃən сущ.
1) подготовка к печати
2) редактирование, переделка, исправление Syn: editing, revision, rearrangement
3) переиздание с исправлениями и дополнениями;
новая редакция Syn: adaptation( редкое) подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка( редкое) редакция (вариант текста) (редкое) переработанное, пересмотренное издание redaction новое, пересмотренное издание ~ редактированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redaction
-
15 redaction
[rɪ'dækʃ(ə)n]1) Общая лексика: литературная обработка, переработанное издание, переработанное, пересмотренное издание, пересмотренное издание, подготовка к изданию, редактирование, редакция2) Техника: подготовка к печати3) Редкое выражение: к печати4) Вычислительная техника: включающая редактирование и пересмотр, компоновка входных данных (включающая редактирование и пересмотр), новая редакция входных данных, пересмотренная редакция входных данных, редакция входных данных (новая или пересмотренная)5) Нефть: редакция входных данных6) Патенты: редакция (вариант текста)7) Макаров: новое издание -
16 wing
{wiŋ}
I. 1. крило (и прен.)
on the WING летящ, в движение/полет, готов да тръгне
on the WINGs of the wind с бързината на вятъра, много бързо
to clip the WINGs of прен. подрязвам крилата на
to spread/stretch one's WINGs разгръщам силите/възможностите си
to lend WINGs to ускорявам
his WINGs are sprouting upon. той е почти ангел
to take WING излитам, отлитам
under the WING of под закрилата/крилото на
2. крило (на сграда, гардероб, маса и пр.)
3. сп. крило
4. воен. фланг
5. ав. ято
6. ав. рl нашивка/емблема на летец
7. авт. калник
8. театр. рl кулиси
9. бот. крилце (на семе, цвят)
(waiting) in the WINGs готов, на разположение
II. 1. слагам крила (на стрела и пр.)
2. давам крила на, окрилявам
fear WINGed his flight страхът му даваше крила
3. изпращам, изстрелвам
4. летя, прелитам
to WING the air летя във въздуха
5. наранявам, прострелвам (птица в крилото, човек в ръката)
6. прен. летя, хвърча, нося се
to WING it театр. не се придържам към текста, импровизирам* * *{win} n 1. крило (и прен.); on the wing летящ, в движение/полет; го(2) {win} v 1. слагам крила (на стрела и пр.); 2. давам крила на* * *фланг; крило;* * *1. (waiting) in the wings готов, на разположение 2. fear winged his flight страхът му даваше крила 3. his wings are sprouting upon. той е почти ангел 4. i. крило (и прен.) 5. ii. слагам крила (на стрела и пр.) 6. on the wing летящ, в движение/полет, готов да тръгне 7. on the wings of the wind с бързината на вятъра, много бързо 8. to clip the wings of прен. подрязвам крилата на 9. to lend wings to ускорявам 10. to spread/stretch one's wings разгръщам силите/възможностите си 11. to take wing излитам, отлитам 12. to wing it театр. не се придържам към текста, импровизирам 13. to wing the air летя във въздуха 14. under the wing of под закрилата/крилото на 15. ав. рl нашивка/емблема на летец 16. ав. ято 17. авт. калник 18. бот. крилце (на семе, цвят) 19. воен. фланг 20. давам крила на, окрилявам 21. изпращам, изстрелвам 22. крило (на сграда, гардероб, маса и пр.) 23. летя, прелитам 24. наранявам, прострелвам (птица в крилото, човек в ръката) 25. прен. летя, хвърча, нося се 26. сп. крило 27. театр. рl кулиси* * *wing[wiʃ] I. n 1. крило (и на самолет, сграда и пр.); бот. крилце (на семе, цвят и пр.); to be on the \wing летя, в полет съм; на път съм да тръгна; пътешествам; on the \wings of the wind с бързината на вятъра, много бързо; to be ( waiting) in the \wings дебна, изчаквам (да ми се отвори възможност); to clip the \wings of прен. подрязвам крилата на; to try o.'s \wings изпробвам (се), опитвам (нещо ново); to take \wing 1) изхвръквам, литвам; 2) изчезвам набързо, духвам; 3) развеселявам се; under the \wing of прен. под закрилата (крилото) на; to spread ( stretch) o.'s \wings разгръщам силите, възможностите си; to lend \wings to ускорявам; on a \wing and a prayer на късмет; 2. воен. фланг; сп. крило; 3. ав. ято; 4. pl кулиси; 5. pl нашивки на летец; II. v 1. слагам крила на ( стрела); давам крила на, окрилям; 2. изпращам, изстрелвам (at); 3. летя (през, из, в); to \wing (o.'s way) through the air летя във въздуха; 4. (на)ранявам в крилото (ръката), прострелвам крилото (ръката) на; 5.: to \wing it импровизирам, изпълнявам нещо без подготовка. -
17 mining
['maɪnɪŋ]сущ.1) горное дело; горная промышленность; горные работы; разработка месторожденияmetal mining — разработка месторождений металлических руд; добыча металлов
development mining — вскрытие месторождения; подготовка месторождения
open-cast mining — брит. открытая разработка
open-pit mining, strip mining — амер. открытая разработка
mining camp — шахта, рудник
gold mining — золотопромышленность, добыча золота
2) воен.; мор. минирование; минное дело••data mining — глубинный анализ данных, добыча данных
text mining — глубинный анализ текста, раскопка текста
-
18 hand translation
1) ручной перевод [текста], перевод вручнуюсм. тж. machine translationнапример, easy hand translation of description of behavior for computer implementation - простота ручной подготовки описания функциональности для компьютерной реализацииАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hand translation
-
19 Reading
1. n геогр. Рединг2. n подготовка, занятия3. n начитанность, эрудицияa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
4. n публичное чтение; читкаlight reading — лёгкое чтение, развлекательная литература
childhood reading — детское чтение; литература для детей
5. n лекция, доклад6. n формулировка; вариант текста7. n толкование, истолкование; интерпретация, понимание8. n полигр. читка корректуры9. n спец. отсчёт; показание10. n спец. считывание11. n спец. спец. показатели, данные12. n спец. парл. чтениеspeed reading — скорочтение; система скоростного чтения
a good light for reading — свет, удобный для чтения
13. a читающий, любящий чтениеthe reading public — читающая публика, широкие круги читателей
14. a предназначенный для чтенияreading matter — литература, материал для чтения
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
Синонимический ряд:1. interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; impression; interpretation; performance; realisation; rendering; rendition; treatment; version2. perusal (noun) absorbing knowledge; examination; inspection; interpreting; learning; perception; perusal; scanning; skimming3. recitation (noun) declamation; extract; lecture; narration; oration; public recital; quotation; recitation4. the written word (noun) account; digest; excerpt; literary work; literature; material; passage; printed matter; the written word; transcription5. reading (verb) indicating; marking; reading; recording; registering; saying; showing6. seeing (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; following; grasping; make out; seeing; take in; understanding7. taking (verb) construing; interpreting; taking -
20 pre-make-ready work
допечатная подготовка
Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал-макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-make-ready work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обработка (подготовка) текста — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN text processing … Справочник технического переводчика
форматирование текста — Подготовка текста документа к выводу на печать в необходимой для этого форме. Включает в себя форматирование абзацев, отдельных символов, заголовков, сносок, колонцифр и т.д. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Текстологическая подготовка издания — подготовка к изданию текста классического произведения или произведения писателя одной из прошлых эпох. Главная цель выбрать подлинно осн. текст (2), проверив его по первоисточникам и очистив от искажений и погрешностей, почти неизбежных на… … Издательский словарь-справочник
допечатная подготовка — Процесс подготовки текста, иллюстраций и других элементов издания к печати. Традиционно включает в себя разработку оригинал макета, корректуру, получение проб, вывод на пленку или фотоформы и другие операции. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики … Справочник технического переводчика
Компьютерная подготовка документов — использование компьютерных систем для получения оригинал макетов и небольших тиражей изданий. Подобные системы способны выдавать оригинал макеты страниц (страницы, состоящие из текста и иллюстраций, готовые для получения с них фотоформ и печатных … Реклама и полиграфия
изложение текста публицистического характера — Один из видов репродуктивного письма. Изложение может быть обучающим или контрольным. Подготовка к нему и выполнение изложения проводится по общепринятой схеме. Однако работе над ним предшествует знакомство с публицистическим стилем … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Библиотека поэта. Малая серия — Содержание 1 История 2 Издательства 3 Издания 3.1 … Википедия
Шмидт, Вильям Владимирович — Вильям Владимирович Шмидт Дата рождения: 12 сентября 1969(1969 09 12) (43 года) Место рождения: Пинск Брестская область, БССР, СССР Страна … Википедия
Библиография Надежды Константиновны Крупской — Содержание 1 Труды 2 О Крупской 3 См. также 4 Ссылки … Википедия
Библиография Крупской Надежды Константиновны — Содержание 1 Труды 2 О Крупской 3 См. также 4 Ссылки // … Википедия
